Individual juvenile fish carrying fluorescently labelled pigment cell precursors were imaged every day for up to three weeks to chart out the cellular behaviours. This enabled the scientists to trace the multiplication, migration and spreading of individual cells and their progeny over the entire patterning process of stripe formation in the living and growing animal.