The mummified remains have reportedly been taken for examination at the Ulaanbataar National Centre of Forensic Expertise